“Cette année un petit lutin de Noël est venu à la maison.”
올해 우리 집에 작은 크리스마스 요정이 왔어.
일 년 중 마지막 12월, 아이들이 있는 집에서는 하루하루가 더 빠르게 흘러간다.
거리에는 불이 켜지고, 창문에는 별이 걸리며, 어른들은 연말의 약속과 일정 사이를 오간다. 그 바쁨 속에서도 프랑스의 노엘(크리스마스) 은 이상할 만큼 평화롭다.
사실, 프랑스에서의 진정한 노엘은 소란스러운 축제가 아니다.
프랑스에서의 크리스마스는 무엇보다 ‘기다림’의 시간이다. 아드방(I’Avent: 약 크리스마스 전 4주간을 일컷는다.) 동안 사람들은 집 안에 작은 빛을 더하고, 촛불을 켜고, 식탁 위에 겨울의 향기를 올린다. 아이들은 선물 보다도 밤공기와 창가에 맺히는 서리를 먼저 기억한다. 노엘은 갑자기 터지는 이벤트가 아니라, 하루하루 쌓여가는 일년간의 일을 다시 꺼내보고 추억하는 날이기도 하다.
이 조용한 기다림 속에 등장하는 존재가 있다. 바로 루떵(Lutin) 프랑스식 크리스마스 요정이다.
루떵은 우리가 흔히 알고있는 크리스마스 요정 과는 조금 다르다.
이 프랑스식 루떵은 어디선가 몰래 아이들을 감시하지 않는다. 착한 행동을 기록하거나 산타에게 보고하지고 않는다. 그저 집 한켠에 가만히 머문다.
프랑스 문화에서 루떵은 규칙을 가르치는 존재가 아니다. 오히려 어른이 아이에게 모든 설명을 주지 않아도 된다는 신호에 가깝다. “저건 뭐야?” 라는 질문에 명확하게 설명하지 않아도 괜찮다.
믿어도 되고, 믿지 않아도 되는 여백, 루떵은 집안에 상상의 여백을 남겨두는 존재이다.
그래서 프랑스의 루떵은 늘 조용하다. 과하게 웃기지도, 장난을 치지도 않는다. 대신 집 안의 공기를 살짝 바꾼다. 아이들은 루떵을 보며 이야기를 만들고, 어른들은 그 이야기를 완성하려 애쓰지 않는다. 노엘의 시간은 그렇게 각자의 상상으로 채워진다.
프랑스의 크리스마스에서 중심은 언제나 가족이다. 정성들여 채워진 식탁, 촛불, 오랜만에 모인 가족들. 루떵은 그 중심에 나서지 않고 그저 옆에 존재한다.
프랑스식 루떵이 전하는 메세지는 단순하다. 아이를 통제하지 않아도, 모든 것을 설명하지 않아도, 크리스마스는 충분히 아름다울 수 있다는 것, 루떵은 그 사실을 조용히 증명하는 작은 존재이다.
노엘이 끝나고 나면 루떵은 조용히 사라진다. 작별 인사도 없다. 하지만 아이의 기억 속에는 바쁜 12월 한가운데서, 그저 조용히 옆에 머물던 작은 존재로. 그리고 어른들에게는, 잠시 멈춰도 괜찮았던 한 계절의 공기로 남을것이다.
루떵은 그저
“Il est là pour faire un peu de magie.”
그냥 마법을 조금 더해주러 온 거야.
프랑스의 소피
이메일 ㅣ ala.adj227@gmail.com
인스타 ㅣ @madame_jojo__

소피
프리랜서
글을 통해 세상과 소통하는 것을 사랑하는 프랑스의 소피 입니다.
어버이날을 모르는 아이들과 보낸 5월 8일
프랑스의 5월 8일은 유럽 전승 기념일이다. 제2차 세계 대전에서 나치 독일이 연합국에 항복한 것을 기념하며 휴일로 지정했다. 우리나라가 일본이 항복한 8월 15일을 광복절로 지정해 기념하는 것처럼 말이다. 공휴일 답게 아이들은 느지막이 일어나 만화영화를 보았다. 우리집에선 휴일의 경우…
<프랑스의 소피> 외로운 섬
삶은 때때로 밀물처럼 쏟아지고, 또 썰물처럼 빠져나간다. 나는 그 물결 사이에서 흔들거리며 하루하루를 살아가는 작은 섬과 같다.몽생미셸(Mont-Saint-Michel)은 그런 나와 많이 닮았다. 세상과 단절된 듯하면서도, 또 묘하게 연결된,외로운 섬. 파리에서 몇 시간을 달려 도착한…
생각만 해도 슬픈 음식
"여기 들어오는 너희는 모든 희망을 버려라." 장엄한 저음의 목소리가 안개처럼 깔렸다. 오디오북 속의 단테도 파를 써는 나도 지옥의 문을 지나고 있었다. 눈물 콧물 샘을 활짝 개방한 채 파와 사투를 벌이는 배경 음악이 단테의 <신곡> 지옥 편이라니. 제법 잘 어울린다. …
잠시, 한국으로 가는 길목에서
두 달간 한국에 다녀올 예정이다. ‘잠시’라는 단어를 붙였지만, 마음속 무게는 잠깐이 아니다. 이곳, 우간다에 익숙해진 몸과 마음을 다시 움직여야 한다는 것. 그 자체가 작은 이사 같고, 중형 프로젝트처럼 느껴진다. 떠날 채비를 한다는 것은 단순한 여권과 항공권, 짐 가방 이상의 일이다…
나쁜 선택
영화 <비커밍 아스트리드>는 <내 이름은 삐삐 롱스타킹>으로 유명한 작가 아스트리드 린드그렌의 이야기를 다루고 있다. 영화는 아스트리드가 작가가 되기 전 겪은 굵직 사건들을 보여주는데, 여기서 그는 짜장면이냐 짬뽕이냐 같은 손만 뻗으면 닿는 선택들이 아니라 살면서 …